-
1 killing
1. noun1) Töten, das; Tötung, diethe killing of the three children — der Mord an den drei Kindern
2) (instance) Mord[fall], der2. adjectivemake a killing — (make a great profit) einen [Mords]reibach machen (ugs.)
1) tödlich3) (coll.): (attractive, amusing, etc.) umwerfend* * *kill·ing[ˈkɪlɪŋ]I. nto make a \killing einen Mordsgewinn [o ein Riesengeschäft] machen famII. adj attr, inv1. (causing death) tödlich3. (funny) urkomisch, zum Totlachen* * *['kIlɪŋ]1. nthree more killings in Belfast — drei weitere Morde or Todesopfer in Belfast
3) (fig)2. adj1) blow etc tödlich3) (= funny) urkomisch (inf)* * *A s1. a) Tötung f, Morden nb) Mord m3. Schlachten n:killing time Schlachtzeit fB adj (adv killingly)1. tödlich2. vernichtend, mörderisch (beide auch fig):a killing glance ein vernichtender Blick;a killing pace ein mörderisches Tempo3. umg umwerfend, hinreißend, toll4. umg urkomisch, zum Totlachen* * *1. noun1) Töten, das; Tötung, die2) (instance) Mord[fall], der2. adjectivemake a killing — (make a great profit) einen [Mords]reibach machen (ugs.)
1) tödlich3) (coll.): (attractive, amusing, etc.) umwerfend* * *adj.tötend adj.zerstörend adj. n.Tötung -en f. -
2 hay
Heu, dasmake hay while the sun shines — (prov.) die Zeit nutzen
* * *[hei](grass, cut and dried, used as food for cattle etc.) das Heu- academic.ru/116603/hay-fever">hay-fever- hayrick
- haywire* * *[heɪ]* * *[heɪ]nHeu ntto make hay — Heu machen, heuen; (fig) profitieren
to hit the hay (inf) — sich aufs Ohr hauen (inf)
to make hay while the sun shines (Prov) — das Eisen schmieden, solange es heiß ist (Prov)
* * *hay1 [heı]A s1. Heu n:make hay → C;make hay while the sun shines fig das Eisen schmieden, solange es heiß ist;roll in the hay, have a roll in the hay sl bumsen vulg (Geschlechtsverkehr haben)2. sl Grass n (Marihuana)B v/t1. Gras zu Heu machen2. mit Heu füttern3. Land zur Heuerzeugung verwendenC v/i heuen, Heu machen* * *noun, no pl.Heu, dasmake hay while the sun shines — (prov.) die Zeit nutzen
* * *n.Heu nur sing. n. -
3 mal
mal1 Großvieh n, Rindvieh nmal2 Eigentum n; Vermögen n; fig Bestandteil m (der Geschichte); ÖKON Ware f; fam Moneten pl, Zaster m; fam Kerl m, Subjekt n; fam Stoff m, Rauschgift n;mal bildirimi Zollerklärung f;mal birliği JUR Gütergemeinschaft f;mal bulmuş gibi in Hochstimmung;mal canın yongasıdır „auch Besitz ist ein Teil der Seele“, (auch Geldverluste sind schmerzlich);mal canlısı habgierig;mal edinmek zu Geld kommen;-i kendine mal etmek sich (D) zu eigen machen; abw nur für sich in Anspruch nehmen;-i … liraya mal mal etmek einen Selbstkostenpreis von … Lira erzielen;mal kaldırmak erwirtschaften;-e mal olmak kosten A, sich belaufen auf;mal sahibi Eigentümer m, -in f;mal sandığı Finanzkasse f;mal yapmak fam Geld machen;malı götürmek Reibach machen;malın gözü übel, nichtsnutzig (Kerl) -
4 hay
[heɪ] nHeu nt;PHRASES:to make \hay while the sun shines das Eisen schmieden, solange es heiß ist ( prov) -
5 сорвать куш, поживиться, получить барыш, извлечь выгоду
vgener. Reibach machenУниверсальный русско-немецкий словарь > сорвать куш, поживиться, получить барыш, извлечь выгоду
-
6 vurgun
vurgun -e verliebt (in A); begeistert (von D); Spekulationsgewinn m; Wundsein n (der Füße); Schädigung f (z.B. durch Giftgas); MED Taucherkrankheit f; (durch Hagel) beschädigt; verwundet;vurgun(u) vurmak fam einen kräftigen Reibach machen -
7 ziftlenmek
-
8 make a killing
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > make a killing
См. также в других словарях:
Reibach — Den Reibach machen: einen Gewinn machen; öfter in der Form ›Seinen/ihren Reibach machen‹. Etymologisch kommt der Begriff aus jiddisch ›Rebbach‹, ›Rebbes‹ (hebräisch ribiyt: Zinsen). Auch in der Form ›Reiwach‹ ist er in den deutschen Mundarten… … Das Wörterbuch der Idiome
Reibach — Rei·bach der; meist in (den großen) Reibach machen gespr, oft pej; viel Geld mit etwas verdienen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reibach — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Betucht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Ganove — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Hebräismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Hebräismus — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Hechtsuppe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Wörter aus dem Hebräischen — Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen („Hebraismen“) bzw. aus dem Jiddischen („Jiddismen“) entlehnt. Viele Begriffe wurden über das Rotwelsche übernommen, das selbst jiddische Ausdrücke integriert hat, aber oft in… … Deutsch Wikipedia
Schlamassel — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia